Le Parlement européen. Crédit ChequeredInk (Pixabay).

A Convenção de Istambul, um grande passo para a emancipação das mulheres

TRADUZIDO POR MARIA GABRIELA CÓ E CORRIGIDO POR JÉSSICA SILVA A União Europeia assinou nesta última quarta-feira, dia 11 de maio, a Convenção de Istambul. Esta está destinada a prevenir e combater a violência contra as mulheres. Descodificação. Os termos da convenção de Istambul estabeleciam-se, nestes últimos tempos, nos escritórios do Parlamento Europeu. “Trabalhamos para […]

Leia mais
Le centre-ville de Tallinn. Crédit Camille Simonet.

Estónia, um país vanguardista na igualdade entre o homem e a mulher?

TRADUZIDO POR MARIA GABRIELA CÓ E JÉSSICA RIBEIRO DA SILVA A Estónia é, aparentemente, um país muito moderno no que toca à igualdade de género. No entanto, as desigualdades profissionais e sociais persistem. No último 8 de março, celebrámos o Dia Internacional da Mulher. Na Estónia, tudo, ou quase tudo, leva a crer que esta […]

Leia mais
Crédit Jason Lewishamdreamer (Flickr).

VIH: a PrEP, um novo instrumento de combate

TRADUZIDO POR CATARINA DE VASCONCELOS CABRAL MACEDO E CATARINA ARANTES GOMES DA SILVA Há décadas que a ciência tenta desenvolver um tratamento para a cura do VIH. E se, ao invés, procurássemos prevenir, no início, a contaminação? É este o princípio da profilaxia pré-exposição, conhecida por PrEP. Entre solução “milagre” e controvérsias, reportagem escrita sobre […]

Leia mais
Mario Draghi. Crédit harrivicknarajah0 (Pixabay).

BCE sob influência alemã? (1/2)

TRADUZIDO POR PATRÍCIA FERREIRA E JÉSSICA RIBEIRO DA SILVA A chegada de Mario Draghi à liderança do Banco Central Europeu (BCE) em 2011 contrariou o ordoliberalismo pregado pela Alemanha. Antes disto, em junho, o BCE era devoto da política económica alemã. Mas será uma mudança política de facto possível? Para responder a esta questão, o […]

Leia mais
Manifestation anglophone. Crédit cameroon-info.net.

Camarões: o descontentamento da comunidade anglófona

TRADUZIDO POR PATRÍCIA FERREIRA E JÉSSICA RIBEIRO DA SILVA As zonas anglófonas dos Camarões vivem ao ritmo das manifestações e dos dias de “cidade fantasma” há mais de três meses. Estas populações acusam o poder de as marginalizar. A firmeza do governo não basta para reestabelecer a ordem. O problema persiste. Nas ruas de Yaoundé, […]

Leia mais
Photo de bannière : façade du Zhogorku Kengesh, le Parlement kirghiz, Bichkek. Crédit hja1306 (Pixabay).

(Français) Référendum au Kirghizistan : enjeux cruciaux pour l’Asie centrale

Desculpe, este conteúdo só está disponível em Francês, Inglês (Eua), Espanhol Europeu e Alemão. Maxence SmaniottoPsychologue et journaliste indépendant, il a travaillé en Italie, France et Arménie, où il était chef de projet pour une fondation humanitaire locale. Il a beaucoup voyagé, au Caucase mais aussi en Turquie, Kurdistan turc, Europe de l’est et Iran. […]

Leia mais