Image d'illustration. Crédit Fariza Bozhaeva.

VIH: A PrEP levanta muitas questões

TRADUZIDO POR LISETE FERNANDES E CATARINA DE VASCONCELOS CABRA MACEDO Há décadas que a ciência tenta desenvolver um tratamento para a cura do VIH. E se, ao invés, procurássemos prevenir, no início, a contaminação? É este o princípio da profilaxia pré-exposição, conhecida por PrEP. Entre solução “milagre” e controvérsias, reportagem escrita sobre Londres a respeito […]

Leia mais
Les bâtiments de la banque centrale européenne. Crédit MPD01605 (Flickr).

BCE sob influência alemã? (2/2)

TRADUZIDO POR MARIA ALEJANDRA PAIXÃO E CATARINA ARANTES GOMES DA SILVA A chegada de Mario Draghi à liderança do Banco Central Europeu (BCE) em 2011 contrariou o ordoliberalismo pregado pela Alemanha. Antes disto, em junho, o BCE era devoto da política económica alemã. Mas será uma mudança política de facto possível? Para responder a esta […]

Leia mais

Refugiados: a gestão essencial do acolho

TRADUZIDO POR STÉPHANIE SOARES E MARIA ALEJANDRA PAIXÃO O Le Journal International assistiu a conferência “Refugiados: a escolha do acolho”, organizada pela associação francesa Forum Réfugiés – Cosi, no dia 22 fevereiro em Villeurbanne (França). Chamados a compartilhar suas histórias, as associações e eleitos presentes discutiram do acolho dos requerentes de asilo nos seus territórios, […]

Leia mais
Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe. Crédit Adrian Grycuk.

Bruxelas-Baku: suspeita de corrupção no seio do Conselho da Europa

TRADUZIDO POR STÉPHANIE SOARES E MARÍA ALEJANDRA PAIXÃO Vários parlamentares europeus foram suspeitos de terem recebido grandes somas de dinheiro do Azerbaijão. O objetivo do Baku foi influenciar ao seu favor o voto da Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa (PACE) sobre os direitos humanos. No dia 17 de dezembro, o segundo relatório do ESI […]

Leia mais
Dans les campagnes de Mongolie Intérieure, les tombeaux sont à quelques pas des montagnes de déchets. Certains d'entre eux, peu entretenus, en sont même recouverts. Capture vidéo. ©AD.

“Plastic China”: a ilusão da prosperidade chinesa

TRADUZIDO POR MARÍA ALEJANDRA PAIXÃO E JÉSSICA SILVA Um setor obscuro, um “impasse” no qual a sociedade de consumo mergulhou: através das imagens do realizador chinês Wang Jiuliang, o público redescobre uma situação polémica: a do setor da reciclagem do lixo plástico na China. No seu livro Junkyard Planet, Adam Minter descreve um mundo controverso […]

Leia mais

Buenos Aires, de Kirchner até Macri, parte 3: três vozes portenhas

TRADUZIDO POR MARÍA ALEJANDRA PAIXÃO E MAYCA FERNANDES SANTOS Foi há mais de um ano, em dezembro de 2015, que o actual presidente argentino Mauricio Macri sucedeu à Cristina Kirchner. Transição de esquerda a direita, reabertura dos mercados… Mudanças políticas que alegram os actores internacionais. Análise a partir da capital Buenos Aires. Depois da síntese […]

Leia mais