Taoiseach Enda Kenny. 16 septembre 2016. Crédit Andrej Klizan.

Brexit: a Irlanda apresenta-se ao mundo

TRADUZIDO POR PATRÍCIA FERREIRA E CATARINA ARANTES GOMES DA SILVA Desde Março que o Brexit obriga as diversas regiões britânicas a repensar as suas relações com a Inglaterra e a Europa. A Irlanda tenta fazer-se ouvir dos dois lados do Atlântico, apesar das dificuldades históricas, geográficas e económicas. Para a Irlanda, o mês de Março […]

Leia mais
Image d'illustration. Crédit Fariza Bozhaeva.

VIH: A PrEP levanta muitas questões

TRADUZIDO POR LISETE FERNANDES E CATARINA DE VASCONCELOS CABRA MACEDO Há décadas que a ciência tenta desenvolver um tratamento para a cura do VIH. E se, ao invés, procurássemos prevenir, no início, a contaminação? É este o princípio da profilaxia pré-exposição, conhecida por PrEP. Entre solução “milagre” e controvérsias, reportagem escrita sobre Londres a respeito […]

Leia mais

Ao encontro dos cristãos do Oriente

TRADUZIDO POR MARIA GABRIELA CÓ E JÉSSICA RIBEIRO DA SILVA “Falar da crueldade e da bondade do Oriente”, tal é o desafio de Pascal Maguesyan. Jornalista de longa data e amante da fotografia, Pascal percorre as terras do Próximo e Médio Oriente há mais de dez anos e pega na caneta para testemunhar. Em Chrétiens […]

PlayPlay
Leia mais
Les bâtiments de la banque centrale européenne. Crédit MPD01605 (Flickr).

BCE sob influência alemã? (2/2)

TRADUZIDO POR MARIA ALEJANDRA PAIXÃO E CATARINA ARANTES GOMES DA SILVA A chegada de Mario Draghi à liderança do Banco Central Europeu (BCE) em 2011 contrariou o ordoliberalismo pregado pela Alemanha. Antes disto, em junho, o BCE era devoto da política económica alemã. Mas será uma mudança política de facto possível? Para responder a esta […]

Leia mais
Mario Draghi. Crédit harrivicknarajah0 (Pixabay).

BCE sob influência alemã? (1/2)

TRADUZIDO POR PATRÍCIA FERREIRA E JÉSSICA RIBEIRO DA SILVA A chegada de Mario Draghi à liderança do Banco Central Europeu (BCE) em 2011 contrariou o ordoliberalismo pregado pela Alemanha. Antes disto, em junho, o BCE era devoto da política económica alemã. Mas será uma mudança política de facto possível? Para responder a esta questão, o […]

Leia mais

O País de Gales festeja o santo padroeiro

TRADUZIDO POR CATARINA ARANTES GOMES DA SILVA E JÉSSICA RIBEIRO DA SILVA Amanhã, primeiro de março, os galeses festejam o santo padroeiro David. Este dia de património, que não é feriado, é celebrado de forma curiosa. Le Journal International leva-vos à descoberta deste evento que é mais discreto que festivo. O programa desta quarta-feira é […]

Leia mais

Refugiados: a gestão essencial do acolho

TRADUZIDO POR STÉPHANIE SOARES E MARIA ALEJANDRA PAIXÃO O Le Journal International assistiu a conferência “Refugiados: a escolha do acolho”, organizada pela associação francesa Forum Réfugiés – Cosi, no dia 22 fevereiro em Villeurbanne (França). Chamados a compartilhar suas histórias, as associações e eleitos presentes discutiram do acolho dos requerentes de asilo nos seus territórios, […]

Leia mais
Image de domaine public.

(Français) Royaume-Uni : le NHS en pleine crise

Desculpe, este conteúdo só está disponível em Francês, Inglês (Eua) e Espanhol Europeu. Thomas ShacklockEtudiant britannique de l’Université de Birmingham, je suis devenu membre du Journal International pendant mon année à l’étranger à Lyon 2016-2017. Je m’intéresse à une variété de sujets politiques, sociaux et culturels des quatre coins du monde, mais je me focalise […]

Leia mais